Significado e origem de algumas expressões:

Elefante Branco - Como os elefantes brancos são extremamente raros, os hábitos da corte do rei Sião determinavam que os seus donos só lhes dessem os melhores alimentos. Consequentemente, sempre que um cortesão incorria no desagrado do monarca, este costumava anunciar que, como prova de afeto, estava a pensar oferecer-lhe um dos seus elefantes brancos. O cortesão tinha de optar entre insultar o rei, recusando a oferta, ou ficar arruinado com a despesa que significava o sustento do animal. Na maioria das vezes, os cortesãos desafortunados punham-se rapidamente em fuga - tal como o rei pretendia. Por isso, "elefante branco" significa uma prenda inútil e onerosa.

"Hip, Hip, Hurra" - Na idade média, os cruzados usavam uma versão desse grito de triunfo. Pensa-se que hip seja uma corruptela de hep - das iniciais do grito de guerra dos cruzados, Hierosolyma est perdita, o que significa Jerusalem caiu. Hurra poderá provir do eslavo Hu-raj!, "Para o Paraíso", o grito com que os cristãos perseguiam e matavam os infiéis.